Haru Rock #1/ハルロック 1Ω

I found Haru Rock a while back from a retweet on the Arduino Twitter feed not long after it launched in May 2014 and put it aside while I finished my final year of my Engineering degree.

It's been a year and a half since, and I've also been learning Japanese casually over that time, so thought I might try translating something. I haven't done it before, especially not a manga.

I hope you enjoy it. (Translation accuracy not guaranteed.)

Original work by 西餅 (Nishimochi).
Source taken from http://www.moae.jp/comic/harurock/1.
You can find the manga's Twitter feed at @harurock_mo.

Translation done by me, plus assistance from @ImperialX92